1 00:00:02,231 --> 00:00:04,438 Benvenuti al centesimo giorno 2 00:00:04,541 --> 00:00:08,369 della Fortezza, il Edizione di Terranova. 3 00:00:08,472 --> 00:00:10,714 Rimangono solo tre concorrenti 4 00:00:10,817 --> 00:00:13,162 isolato da il mondo esterno 5 00:00:13,265 --> 00:00:14,955 e l'un l'altro. 6 00:00:16,679 --> 00:00:17,886 Vivere dei frutti della terra 7 00:00:17,990 --> 00:00:19,196 con scarsi strumenti. 8 00:00:19,300 --> 00:00:21,369 Come dico al ragazzi che aiuto- 9 00:00:21,472 --> 00:00:23,645 L'universo fornisce sempre. 10 00:00:23,886 --> 00:00:24,886 Affidarsi- 11 00:00:24,990 --> 00:00:26,576 solo su se stessi per cibo e riparo. 12 00:00:27,679 --> 00:00:29,472 Il selvaggio sarà domato. 13 00:00:30,610 --> 00:00:34,541 Mentre registrano autonomamente i loro file proprie prove e tribolazioni 14 00:00:34,645 --> 00:00:36,162 interamente- 15 00:00:37,369 --> 00:00:38,162 da solo! 16 00:00:40,990 --> 00:00:41,817 Sono più a a casa qui- 17 00:00:41,921 --> 00:00:42,783 che a casa. 18 00:00:45,024 --> 00:00:47,472 E chiunque resista il più lungo- 19 00:00:47,576 --> 00:00:48,748 vince- 20 00:00:48,852 --> 00:00:51,472 un milione di dollari! 21 00:00:53,610 --> 00:00:54,921 Il preferito di qualcuno lo spettacolo è in onda, eh? 22 00:00:55,024 --> 00:00:57,403 Dei dieci concorrenti originali 23 00:00:57,507 --> 00:01:01,369 solo Grimes, Tuttle, e il campanile rimangono- 24 00:01:02,300 --> 00:01:04,127 essendo durato più a lungo di chiunque altro 25 00:01:04,231 --> 00:01:08,196 nell'intera storia del franchise Fortitude. 26 00:01:08,300 --> 00:01:11,990 E per contrassegnare tale occasione propizia- 27 00:01:12,093 --> 00:01:14,541 stiamo arrivando a te vivi! 28 00:01:14,645 --> 00:01:16,334 Ok, Keith, prendi tutto telecamere calde e pronte. 29 00:01:16,438 --> 00:01:17,196 Su di esso. 30 00:01:17,300 --> 00:01:18,093 Esatto. 31 00:01:18,196 --> 00:01:19,817 In diretta! 32 00:01:20,231 --> 00:01:21,196 E- 33 00:01:21,300 --> 00:01:24,369 ogni concorrente lo farà ricevere una videochiamata in diretta 34 00:01:24,472 --> 00:01:25,645 con il coniuge- 35 00:01:25,748 --> 00:01:30,403 trasmesso a migliaia di persone e migliaia di spettatori! 36 00:01:30,507 --> 00:01:31,162 In attesa, Keith. 37 00:01:31,265 --> 00:01:32,231 Lucy, vengo da te. 38 00:01:32,334 --> 00:01:33,369 Primo- 39 00:01:33,472 --> 00:01:34,541 Lucy e Zack Belfry. 40 00:01:34,645 --> 00:01:36,093 Ok, cambia al Belfry. 41 00:01:36,438 --> 00:01:37,403 Tesoro, puoi mi senti? 42 00:01:38,679 --> 00:01:39,679 Posso vederti! 43 00:01:39,783 --> 00:01:40,990 Forte e chiaro, amore. 44 00:01:41,748 --> 00:01:42,679 Come sto? 45 00:01:42,783 --> 00:01:43,714 Forte. 46 00:01:43,817 --> 00:01:44,817 E bisognoso di un bagno. 47 00:01:45,645 --> 00:01:47,024 Altro da voi due più tardi. 48 00:01:47,403 --> 00:01:48,852 Ora controlliamo sui Grimes. 49 00:01:48,955 --> 00:01:50,162 Ok, vivi a Grimes. 50 00:01:50,265 --> 00:01:51,058 L'ho preso dal vivo. 51 00:01:51,817 --> 00:01:52,817 Ecco che arriva Janis. 52 00:01:53,955 --> 00:01:54,610 Oh, Perry! 53 00:01:54,714 --> 00:01:55,541 Stai bene? 54 00:01:56,472 --> 00:01:57,403 Sembri così debole. 55 00:01:57,507 --> 00:01:58,438 Resto lì. 56 00:01:58,541 --> 00:01:59,196 Non preoccuparti. 57 00:01:59,300 --> 00:02:00,300 Wow. 58 00:02:00,403 --> 00:02:02,472 Quel Grimes non può durare molto di più, vero? 59 00:02:02,576 --> 00:02:04,127 E ora il nostro coppia finale. 60 00:02:04,231 --> 00:02:06,093 Jim Tuttle e sua moglie, Miriam. 61 00:02:06,196 --> 00:02:07,231 Ok, vai a i Tuttle. 62 00:02:09,714 --> 00:02:10,610 Dov'è il concorrente? 63 00:02:10,714 --> 00:02:11,921 Dammi un secondo. 64 00:02:12,024 --> 00:02:13,576 Noi no prendine un secondo. 65 00:02:13,955 --> 00:02:14,679 Jim? 66 00:02:16,093 --> 00:02:17,024 Non riesco a vederti. 67 00:02:17,127 --> 00:02:17,886 Mi senti? 68 00:02:17,990 --> 00:02:19,507 Miriam, resta in attesa. 69 00:02:22,093 --> 00:02:23,334 Ok, penso L'ho preso. 70 00:02:23,438 --> 00:02:24,817 Non pensare, vai a vivere! 71 00:02:51,576 --> 00:02:53,334 Donovan dice il il sindaco è tutto qui. 72 00:02:53,438 --> 00:02:54,438 lo vuole assicurare il pubblico 73 00:02:54,541 --> 00:02:56,610 che la morte è in corso adeguatamente indagato. 74 00:02:56,921 --> 00:02:58,127 Metà dell'isola lo era guardando ieri sera. 75 00:02:58,231 --> 00:02:59,127 Sì. 76 00:02:59,231 --> 00:03:00,748 Nel frattempo, sembra come l'attacco di un orso. 77 00:03:00,852 --> 00:03:02,955 Gli ufficiali della fauna selvatica lo sono cercandolo adesso. 78 00:03:03,058 --> 00:03:05,127 Gli orsi sono rari in questo caso parte dell'isola, ho sentito. 79 00:03:05,231 --> 00:03:06,886 Sei sicuro che non lo fosse? qualche altro tipo di animale? 80 00:03:06,990 --> 00:03:08,541 Bene, ti mostrerò cosa abbiamo scoperto finora. 81 00:03:08,645 --> 00:03:10,610 Il coroner è già stato rimosso il corpo dalla scena. 82 00:03:10,714 --> 00:03:12,817 Ma mi esibirò l'autopsia. 83 00:03:12,921 --> 00:03:13,783 Eccezionale. 84 00:03:20,610 --> 00:03:22,576 C'è qualche segno? di gioco scorretto? 85 00:03:22,679 --> 00:03:24,921 Il mio istinto me lo dice qualcosa non va. 86 00:03:26,852 --> 00:03:28,886 Il corpo di Tuttle è stato trovato qui. 87 00:03:28,990 --> 00:03:30,610 C'era un grande volume di sangue 88 00:03:30,714 --> 00:03:31,679 indicando il suo vena giugulare 89 00:03:31,783 --> 00:03:32,852 probabilmente è stato forato. 90 00:03:32,955 --> 00:03:34,541 Ne saprò di più dopo l'autopsia. 91 00:03:34,645 --> 00:03:36,162 Ma non ce n'erano ferite difensive visibili. 92 00:03:36,679 --> 00:03:38,265 Potrebbe anche essere stato debole per reagire. 93 00:03:38,369 --> 00:03:39,783 Rex e io siamo stati guardando lo spettacolo. 94 00:03:39,886 --> 00:03:41,610 Questi concorrenti hanno è qui da molto tempo. 95 00:03:41,714 --> 00:03:42,645 Rex stava guardando? 96 00:03:44,645 --> 00:03:45,679 Si ricorda quando è acceso- 97 00:03:45,783 --> 00:03:46,472 Oh sì. 98 00:03:46,576 --> 00:03:47,300 e piagnucola- 99 00:03:47,403 --> 00:03:48,541 finché non guardo farlo con lui. 100 00:03:49,472 --> 00:03:52,024 Sono questi i portano tracce qui? 101 00:03:52,127 --> 00:03:53,058 C'è una chiara impronta- 102 00:03:53,162 --> 00:03:53,817 qui nel fango. 103 00:03:53,921 --> 00:03:54,748 Faremo un calco. 104 00:03:54,852 --> 00:03:55,679 Non è molto di un rientro. 105 00:03:56,024 --> 00:03:57,541 L'orso deve averlo stato piuttosto leggero. 106 00:03:57,645 --> 00:03:58,921 Oppure potrebbe sono stato malato. 107 00:03:59,024 --> 00:03:59,679 Affamato? 108 00:03:59,783 --> 00:04:00,576 Un orso sano 109 00:04:00,679 --> 00:04:01,300 normalmente non lo farebbe correre il rischio 110 00:04:01,403 --> 00:04:02,438 di attaccare un essere umano. 111 00:04:03,300 --> 00:04:04,196 Poi di nuovo- 112 00:04:04,300 --> 00:04:06,438 c'è sempre il strano animale predatore. 113 00:04:14,990 --> 00:04:15,990 Rex? 114 00:04:26,403 --> 00:04:27,610 Aspetta lì, amico! 115 00:04:28,403 --> 00:04:29,990 Orsi assassini non sono uno scherzo! 116 00:04:30,852 --> 00:04:31,921 Niente più tracce. 117 00:04:45,886 --> 00:04:46,783 Cosa ho sei arrivato? 118 00:04:47,472 --> 00:04:48,265 Potrebbe essere pelliccia. 119 00:04:49,507 --> 00:04:50,438 Potrebbe essere un orso. 120 00:04:56,748 --> 00:04:58,162 Lo prenderò e inviarlo al laboratorio. 121 00:05:23,403 --> 00:05:24,162 Che cos'è questo? 122 00:05:27,472 --> 00:05:28,334 Altre tracce di orsi? 123 00:05:28,817 --> 00:05:29,748 Pneumatici. 124 00:05:29,852 --> 00:05:30,886 Forse un ATV? 125 00:05:31,714 --> 00:05:34,714 Potrebbe essere come la TV l'equipaggio raggiunge i campeggi. 126 00:05:34,817 --> 00:05:36,990 Beh, Jesse sta trattenendo l'equipaggio dello spettacolo al loro campo base 127 00:05:37,093 --> 00:05:38,024 essere intervistato. 128 00:05:38,645 --> 00:05:41,162 Sono un paio di chilometri a ovest dei campeggi. 129 00:05:43,679 --> 00:05:44,679 Puoi ottenere io un ATV? 130 00:05:44,783 --> 00:05:46,162 Sarebbe fantastico averlo alcune ruote qui fuori. 131 00:05:46,265 --> 00:05:47,369 Sì, vedrò cosa posso fare. 132 00:05:47,472 --> 00:05:48,369 Grazie. 133 00:05:51,576 --> 00:05:53,058 Pneumatici, eh? 134 00:06:24,748 --> 00:06:25,403 Ecco qui! 135 00:06:25,507 --> 00:06:26,334 Ah, grazie. - Sì. 136 00:06:26,438 --> 00:06:27,162 Chi è chi? 137 00:06:27,265 --> 00:06:28,024 Beh- 138 00:06:29,438 --> 00:06:31,024 Ok, quello è Sloane Castello laggiù. 139 00:06:31,127 --> 00:06:31,886 Lei è la produttrice. 140 00:06:31,990 --> 00:06:33,645 Sembra una un po' stressato. 141 00:06:33,748 --> 00:06:34,921 A causa del attacco dell'orso? 142 00:06:35,921 --> 00:06:37,645 Beh, potrebbe proprio essere così essere il suo stato permanente. 143 00:06:37,748 --> 00:06:38,679 Qualcuno può portarmi un cappuccino? 144 00:06:38,783 --> 00:06:39,610 Ok, grazie. 145 00:06:39,714 --> 00:06:41,162 Sì, penso di sì vedi cosa intendi. 146 00:06:41,265 --> 00:06:42,093 Sì. 147 00:06:42,196 --> 00:06:43,748 Inoltre, ho parlato con il resto dell'equipaggio. 148 00:06:43,852 --> 00:06:45,058 Nessuno lo è in realtà visto un orso 149 00:06:45,162 --> 00:06:46,507 da quando hanno iniziato sparando qui. 150 00:06:46,610 --> 00:06:48,162 Ok, potrebbero coprirsi- 151 00:06:48,265 --> 00:06:49,231 dicendo quello che hanno mi è stato detto 152 00:06:49,334 --> 00:06:51,576 perché la produzione potrebbe essere negligente? 153 00:06:51,679 --> 00:06:52,714 E' possibile. 154 00:06:52,817 --> 00:06:54,300 Voglio dire, se l'avessi fatto un capo così- 155 00:06:54,403 --> 00:06:55,783 Lo terrei sicuramente la mia bocca chiusa. 156 00:06:57,162 --> 00:06:58,403 Una bevanda energetica, qualcosa! 157 00:06:58,507 --> 00:07:00,334 Ho una chiamata con la rete in dieci! 158 00:07:01,886 --> 00:07:02,576 Augurami buona fortuna. 159 00:07:02,679 --> 00:07:03,403 Sì, buona fortuna. 160 00:07:05,058 --> 00:07:06,403 Siamo tutti dentro shock, detective. 161 00:07:06,507 --> 00:07:09,265 Non abbiamo mai avuto un evento significativo attacco di animali nello show. 162 00:07:09,576 --> 00:07:11,403 È stato fornito Tuttle con spray per orsi? 163 00:07:11,783 --> 00:07:14,645 No, tutti i nostri concorrenti lo sono persone esperte all'aria aperta. 164 00:07:14,748 --> 00:07:16,403 Cacciatori, pescatori, raccoglitori. 165 00:07:16,507 --> 00:07:17,921 Nessuno viene su Fortitude 166 00:07:18,024 --> 00:07:20,231 senza estensivo esperienza nel bushcraft. 167 00:07:20,334 --> 00:07:22,231 devo ammettere che Ho guardato. 168 00:07:22,334 --> 00:07:23,610 Oh, sei un fan? 169 00:07:24,162 --> 00:07:26,403 Non ne sono sicuro totalmente accurato. 170 00:07:26,507 --> 00:07:27,645 Ma ho visto abbastanza 171 00:07:27,748 --> 00:07:29,438 sapere che alcuni dei i concorrenti sono piuttosto deboli 172 00:07:29,541 --> 00:07:30,783 quando gettare la spugna. 173 00:07:30,886 --> 00:07:32,300 Non sono in forma per combattere per la loro vita. 174 00:07:32,403 --> 00:07:33,265 Non stai suggerendo 175 00:07:33,369 --> 00:07:34,438 quella produzione è in qualche modo 176 00:07:34,541 --> 00:07:37,058 responsabile di questo tragico incidente? 177 00:07:37,369 --> 00:07:39,093 non sono un avvocato, La signora Castello. 178 00:07:39,196 --> 00:07:41,127 Sto solo guardando nella morte dell'uomo 179 00:07:41,231 --> 00:07:41,955 per interesse pubblico. 180 00:07:42,058 --> 00:07:43,438 Ok, bene, io posso assicurarti- 181 00:07:43,541 --> 00:07:45,162 tutti i nostri concorrenti firmare deroghe. 182 00:07:45,265 --> 00:07:47,231 Quindi il signor Tuttle ha partecipato a suo rischio e pericolo. 183 00:07:47,507 --> 00:07:48,403 Sloane! 184 00:07:48,955 --> 00:07:50,886 Ho sentito che la rete vuole filmare un tributo 185 00:07:50,990 --> 00:07:52,438 andare prima al prossimo episodio! 186 00:07:52,783 --> 00:07:54,472 Le valutazioni erano attraverso il tetto! 187 00:07:54,576 --> 00:07:56,058 Nico, questo è il detective... 188 00:07:56,162 --> 00:07:57,127 Hudson. 189 00:07:57,610 --> 00:07:59,162 Io e Rex sì stavo esaminando 190 00:07:59,265 --> 00:08:01,093 questi grandi voti la tua spinta. 191 00:08:01,196 --> 00:08:02,265 Sì, ehm- 192 00:08:03,093 --> 00:08:03,817 Orribile. 193 00:08:03,921 --> 00:08:04,783 Tragico. 194 00:08:04,886 --> 00:08:05,817 Sì. 195 00:08:05,921 --> 00:08:06,955 Quindi stai continuando 196 00:08:07,058 --> 00:08:08,162 la concorrenza? 197 00:08:08,265 --> 00:08:09,714 Anche con un assassino sopportare a piede libero? 198 00:08:09,817 --> 00:08:11,783 Sono sicuro che hai sentito il vecchio dicendo: Lo spettacolo deve continuare. 199 00:08:11,886 --> 00:08:12,852 A proposito, Nico. 200 00:08:12,955 --> 00:08:15,714 Devo andare a sparare alcuni spezzoni social 201 00:08:15,817 --> 00:08:18,748 sulla tragica perdita di Tuttle. 202 00:08:18,852 --> 00:08:19,507 Uh- 203 00:08:19,610 --> 00:08:20,783 Trucco! 204 00:08:21,472 --> 00:08:22,990 C'è qualcosa? altrimenti, detective? 205 00:08:23,093 --> 00:08:23,817 Eh sì. 206 00:08:23,921 --> 00:08:25,334 Rex e io l'abbiamo trovato una vecchia pista ATV 207 00:08:25,438 --> 00:08:27,024 vicino al sito di Tuttle. 208 00:08:27,127 --> 00:08:29,472 E vedo che ne hai alcuni veicoli fuoristrada qui. 209 00:08:29,576 --> 00:08:31,300 Sì, usiamo il percorsi per le emergenze 210 00:08:31,403 --> 00:08:32,783 e per trasportare i concorrenti quando abbandonano. 211 00:08:32,886 --> 00:08:33,507 Va bene. 212 00:08:33,610 --> 00:08:34,300 Sloane! 213 00:08:34,403 --> 00:08:35,127 La rete tiene! 214 00:08:35,231 --> 00:08:36,783 Ti prego, l'ho fatto per prendere questo. 215 00:08:49,576 --> 00:08:51,024 E ora il nostro coppia finale. 216 00:08:51,127 --> 00:08:52,852 Jim Tuttle e sua moglie, Miriam. 217 00:08:52,955 --> 00:08:54,093 Jim? 218 00:08:55,196 --> 00:08:56,024 Non riesco a vederti. 219 00:08:56,127 --> 00:08:56,990 Mi senti? 220 00:08:57,093 --> 00:08:59,369 Miriam, resta in attesa. 221 00:09:04,507 --> 00:09:06,541 Un orso assassino sull'Avalon. 222 00:09:06,645 --> 00:09:07,610 E Rex lo era monitorandolo. 223 00:09:07,714 --> 00:09:08,921 Tu sei uno cane coraggioso. 224 00:09:11,162 --> 00:09:13,024 Ma c'era qualcosa strano riguardo a quelle tracce. 225 00:09:13,300 --> 00:09:14,024 Strano come? 226 00:09:14,300 --> 00:09:15,438 Non lo so. 227 00:09:15,541 --> 00:09:17,093 Sembrava strano come Rex perse improvvisamente l'odore. 228 00:09:18,714 --> 00:09:20,265 Sarah è tornata dall'autopsia. 229 00:09:20,369 --> 00:09:21,507 Mi vuole giù lì al più presto. 230 00:09:21,990 --> 00:09:22,886 Su di esso. 231 00:09:26,369 --> 00:09:27,334 Hai trovato qualcosa? 232 00:09:27,679 --> 00:09:28,576 Sì. 233 00:09:28,679 --> 00:09:29,886 Ho pensato che potrebbe essere più facile da spiegare 234 00:09:29,990 --> 00:09:31,817 con un piccolo aiuto da il reparto tattico. 235 00:09:32,610 --> 00:09:35,334 Così era la giugulare di Tuttle forato, come sospettavo. 236 00:09:35,438 --> 00:09:37,748 Allora cosa c'era? scoprire? 237 00:09:37,852 --> 00:09:38,783 Qui. 238 00:09:39,438 --> 00:09:40,403 Guardando dritto- 239 00:09:40,507 --> 00:09:42,679 I bordi della ferita sono duri, vero? 240 00:09:42,783 --> 00:09:43,403 Strappato. 241 00:09:43,507 --> 00:09:44,783 Ma-? - Ma- 242 00:09:44,886 --> 00:09:47,817 una sezione trasversale del taglio rivela che la parte più profonda 243 00:09:47,921 --> 00:09:48,817 è fluido. 244 00:09:51,679 --> 00:09:52,369 Vedi? 245 00:09:52,472 --> 00:09:53,334 Preciso. 246 00:09:53,438 --> 00:09:55,196 Intendi come a lama del coltello liscia? 247 00:09:55,300 --> 00:09:56,196 Esattamente. 248 00:09:56,300 --> 00:09:57,196 Quindi l'orso sta massacrando 249 00:09:57,300 --> 00:09:58,990 oscurato il reale causa della morte. 250 00:09:59,714 --> 00:10:00,852 Quindi l'orso non ha ucciso Tuttle. 251 00:10:00,955 --> 00:10:01,679 No. 252 00:10:04,610 --> 00:10:06,610 No, è stato assassinato. 253 00:10:18,852 --> 00:10:21,645 Ho appena parlato al telefono con il studio che produce Fortitude. 254 00:10:21,748 --> 00:10:24,093 Le riprese sono state sospese in attesa delle indagini. 255 00:10:24,921 --> 00:10:26,541 E l'ultimo? due concorrenti? 256 00:10:26,645 --> 00:10:28,334 Beh, stanno pianificando soggiornando nei loro campeggi 257 00:10:28,438 --> 00:10:29,403 fino alla ripresa dello spettacolo. 258 00:10:29,507 --> 00:10:31,610 Non vogliono rischiare essere squalificato. 259 00:10:31,714 --> 00:10:34,162 Anche se c'è un orso e un assassino a piede libero? 260 00:10:34,265 --> 00:10:36,576 Le persone sono disposte a prendere molto di rischio per un milione di dollari. 261 00:10:41,300 --> 00:10:42,507 Jim Tuttle è stato accoltellato. 262 00:10:42,610 --> 00:10:44,093 E poi il suo corpo è stato sbranato da un orso. 263 00:10:44,196 --> 00:10:45,127 Sì. 264 00:10:45,231 --> 00:10:46,748 Per fortuna l'orso non l'ha fatto farne un pasto. 265 00:10:47,162 --> 00:10:48,645 Sarah non l'avrebbe mai fatto trovato la ferita del coltello. 266 00:10:48,748 --> 00:10:50,058 Indovina l'orso era spaventato. 267 00:10:50,162 --> 00:10:50,990 Sì. 268 00:10:52,127 --> 00:10:52,990 Ma da chi? 269 00:10:53,645 --> 00:10:55,541 E presumibilmente, l'assassino fuggì. 270 00:10:55,645 --> 00:10:56,714 E i concorrenti 271 00:10:56,817 --> 00:10:58,438 dovrebbero esserlo completamente solo là fuori. 272 00:10:58,541 --> 00:11:00,541 Nessun contatto con equipaggio o tra di loro. 273 00:11:01,369 --> 00:11:02,507 Allora spiegalo. 274 00:11:03,300 --> 00:11:03,990 La maglietta di Tuttle? 275 00:11:04,093 --> 00:11:05,403 Sì, dannazione- 276 00:11:05,507 --> 00:11:06,886 e fatto a pezzi sopporta gli artigli, ma guarda 277 00:11:06,990 --> 00:11:08,438 all'arancio brillante macchia sulla manica. 278 00:11:08,990 --> 00:11:09,921 Vediamo. 279 00:11:10,300 --> 00:11:11,438 Sì, lo sai che aspetto ha? 280 00:11:11,541 --> 00:11:12,403 Quello, ehm... 281 00:11:12,507 --> 00:11:13,714 quello artificiale aroma di formaggio. 282 00:11:13,817 --> 00:11:15,886 Sai, da bignè al formaggio nachos. 283 00:11:15,990 --> 00:11:17,714 C'è più o meno la stessa cosa nel contenuto del suo stomaco. 284 00:11:17,817 --> 00:11:20,852 Supponendo l'arancione neon non viene da Madre Natura- 285 00:11:20,955 --> 00:11:22,714 qualcuno lo era rubare cibo a Tuttle. 286 00:11:22,817 --> 00:11:24,300 La stessa persona chi lo ha ucciso. 287 00:11:27,162 --> 00:11:27,852 Che succede, Rex? 288 00:11:27,955 --> 00:11:29,265 Anche un fan del formaggio nacho. 289 00:11:29,852 --> 00:11:32,231 È più un fegato morde quel tipo. 290 00:11:43,714 --> 00:11:44,783 Cosa sta facendo? 291 00:11:47,886 --> 00:11:49,093 Che cos'è? 292 00:11:53,334 --> 00:11:54,058 Borace? 293 00:11:55,645 --> 00:11:57,058 Potrebbe essere questo? sulla maglietta di Tuttle? 294 00:11:57,610 --> 00:11:58,886 Il borace è un supplemento lavanderia 295 00:11:58,990 --> 00:12:00,748 usato per illuminare bianchi, non scozzesi. 296 00:12:00,852 --> 00:12:02,162 Quindi sei un esperto di lavanderia adesso? 297 00:12:02,265 --> 00:12:03,921 Sì, mi piace il mio Magliette da far scoppiare! 298 00:12:04,024 --> 00:12:06,265 Sarah, potresti fare un test? la maglietta per il borace? 299 00:12:06,369 --> 00:12:07,265 Assolutamente. 300 00:12:07,369 --> 00:12:08,093 Hai determinato 301 00:12:08,196 --> 00:12:09,162 l'ora della morte? 302 00:12:09,265 --> 00:12:11,472 Circa un'ora prima della trasmissione. 303 00:12:12,300 --> 00:12:13,990 Io e Rex dovremmo vedere cos'altro possiamo scoprire 304 00:12:14,093 --> 00:12:14,852 presso il sito della Fortezza. 305 00:12:15,679 --> 00:12:17,438 Parlerò con la moglie di Tuttle e vedere se lo sa 306 00:12:17,541 --> 00:12:18,955 chi potrebbe aver voluto fare del male a suo marito. 307 00:12:19,058 --> 00:12:21,196 Un premio da un milione di dollari lo è un buon motivo per l'omicidio. 308 00:12:21,300 --> 00:12:23,231 Milioni di ascolti potrebbe anche esserlo. 309 00:12:34,196 --> 00:12:36,645 Mi ci è voluto un po' per capire la caccia. 310 00:12:36,748 --> 00:12:38,196 Ma ho preso il mio primo coniglio oggi. 311 00:12:38,507 --> 00:12:39,714 Conosco mia moglie sarà orgoglioso. 312 00:12:39,817 --> 00:12:40,714 Ok, è fantastico, Keith. 313 00:12:40,817 --> 00:12:41,610 Ora passa a Tuttle- 314 00:12:41,714 --> 00:12:42,645 mangiare lo stufato. 315 00:12:42,748 --> 00:12:43,886 Stai preparando le clip della vittima? 316 00:12:45,817 --> 00:12:48,024 Per un omaggio spettacolo, detective. 317 00:12:48,127 --> 00:12:49,541 Stiamo trasmettendo il meglio del nostro filmato Tuttle 318 00:12:49,645 --> 00:12:51,714 da quando hai chiuso la nostra produzione in calo. 319 00:12:51,817 --> 00:12:53,679 Beh, spero che non ti dispiaccia prendersi qualche momento fuori 320 00:12:53,783 --> 00:12:56,127 giusto per fornirci un elenco di tutti i membri del tuo equipaggio. 321 00:12:56,645 --> 00:12:57,886 Non puoi sospettare chiunque di noi. 322 00:12:57,990 --> 00:12:59,955 Siamo tutti troppo occupati commettere un omicidio. 323 00:13:00,334 --> 00:13:02,541 L'ora della morte era l'una un'ora prima della trasmissione. 324 00:13:02,645 --> 00:13:04,127 Il campeggio è giusto 20 minuti di distanza. 325 00:13:04,231 --> 00:13:05,127 È un sacco di tempo 326 00:13:05,231 --> 00:13:06,990 per qualcuno andare avanti e indietro. 327 00:13:07,093 --> 00:13:09,058 Io sto dietro ognuno della mia gente. 328 00:13:09,162 --> 00:13:10,058 Li ho assunti tutto me stesso. 329 00:13:10,162 --> 00:13:11,300 Sono tutti professionisti. 330 00:13:14,196 --> 00:13:16,334 Sei sicuro che nessuno potrebbe farlo sono passati inosservati? 331 00:13:16,438 --> 00:13:17,748 Ne ho preso uno degli ATV? 332 00:13:18,162 --> 00:13:19,817 Chiunque fosse scomparso lo avrebbe fatto sono stati notati. 333 00:13:19,921 --> 00:13:21,024 Stavamo lottando per andare in diretta 334 00:13:21,127 --> 00:13:22,955 e avere problemi con uno dei feed satellitari. 335 00:13:23,058 --> 00:13:24,748 Abbiamo solo aggiunto 336 00:13:24,852 --> 00:13:26,955 le telecamere in diretta al sito un paio di giorni fa. 337 00:13:27,058 --> 00:13:27,852 Problemi con quale? 338 00:13:27,955 --> 00:13:28,645 Di Tuttle? 339 00:13:28,748 --> 00:13:29,645 Succede, vero? 340 00:13:29,748 --> 00:13:30,852 La TV in diretta lo è un incubo. 341 00:13:30,955 --> 00:13:32,472 Non sono riuscito a prendere la sua macchina fotografica sveglio tutta l'ora prima. 342 00:13:32,576 --> 00:13:33,679 Altrimenti lo faremmo hanno visto il corpo 343 00:13:33,783 --> 00:13:35,610 prima della trasmissione quell'immagine macabra. 344 00:13:35,714 --> 00:13:36,990 E forse l'omicidio. 345 00:13:38,300 --> 00:13:39,265 Pensi- 346 00:13:39,369 --> 00:13:40,679 il segnale avrebbe potuto stato manomesso? 347 00:13:40,783 --> 00:13:41,990 Avrebbe potuto stata un'interferenza. 348 00:13:42,093 --> 00:13:43,127 Il sole brilla. 349 00:13:43,231 --> 00:13:45,369 Avrò bisogno del detective Mills lo controlla. 350 00:13:45,990 --> 00:13:47,403 Ma finché quei due concorrenti 351 00:13:47,507 --> 00:13:48,196 sono ancora là fuori- 352 00:13:48,300 --> 00:13:49,817 mantieni il loro nutriti dal vivo. 353 00:13:49,921 --> 00:13:51,300 E chiamami se tu- 354 00:13:51,403 --> 00:13:53,024 se vedi qualcosa sospettoso, per favore. 355 00:13:53,127 --> 00:13:53,921 Andrà bene. 356 00:13:54,403 --> 00:13:56,714 Non mi piace l'idea di qualcuno che sta rovinando il mio spettacolo. 357 00:13:57,127 --> 00:14:00,162 Beh, sono felice che tu l'abbia fatto le tue priorità direttamente. 358 00:14:04,886 --> 00:14:05,645 Signora. Castello. 359 00:14:08,955 --> 00:14:10,955 Lo hai sempre fatto questi disponibili qui? 360 00:14:11,886 --> 00:14:13,472 Il caffè è mio gruppo alimentare primario. 361 00:14:13,576 --> 00:14:15,714 Ma aiutati se vuoi. 362 00:14:19,472 --> 00:14:20,507 Buoni occhi, Rex. 363 00:14:21,403 --> 00:14:24,127 O il naso, suppongo. 364 00:14:30,438 --> 00:14:31,093 Ehi, Sara! 365 00:14:31,196 --> 00:14:31,990 EHI! 366 00:14:32,093 --> 00:14:32,921 Ho bisogno della tua opinione su qualcosa. 367 00:14:33,024 --> 00:14:34,024 Certo, qualsiasi cosa. 368 00:14:34,127 --> 00:14:36,576 Quindi ho guardato episodi di Fortitude- 369 00:14:36,679 --> 00:14:37,645 per la ricerca. 370 00:14:38,541 --> 00:14:39,196 Per la ricerca. 371 00:14:39,300 --> 00:14:40,127 SÌ. 372 00:14:40,231 --> 00:14:40,921 E- 373 00:14:41,024 --> 00:14:42,507 devo dire- 374 00:14:42,610 --> 00:14:43,610 Mi piace davvero. 375 00:14:43,714 --> 00:14:45,127 È davvero stimolante. 376 00:14:46,093 --> 00:14:46,852 Va bene! 377 00:14:47,852 --> 00:14:49,300 Ho letto che hanno un nuova stagione in arrivo. 378 00:14:49,403 --> 00:14:51,127 Uh-oh, dove sta andando? 379 00:14:51,231 --> 00:14:52,403 Lo farò provatelo. 380 00:14:54,369 --> 00:14:55,369 Voi? 381 00:14:55,472 --> 00:14:56,714 Sì, penso che lo farebbe essere una bella esperienza! 382 00:14:57,817 --> 00:14:59,438 Hai mai anche accampato? 383 00:14:59,541 --> 00:15:00,300 Ho fatto glamping. 384 00:15:00,403 --> 00:15:01,162 Mmm! 385 00:15:01,265 --> 00:15:02,541 Ma il letto è stato terribile. 386 00:15:02,955 --> 00:15:05,265 Jesse, queste persone lo sono a volte là fuori per circa 387 00:15:05,369 --> 00:15:06,610 tre mesi. 388 00:15:08,576 --> 00:15:09,265 Sai cosa? 389 00:15:09,369 --> 00:15:09,990 Inizierò in piccolo. 390 00:15:10,093 --> 00:15:11,196 Due settimane a Gros Morne. 391 00:15:11,300 --> 00:15:12,024 Mmm. 392 00:15:12,127 --> 00:15:13,058 Lo vuoi vieni con me? 393 00:15:13,162 --> 00:15:13,955 No, non lo so la penso così. 394 00:15:14,058 --> 00:15:14,679 Va bene. 395 00:15:14,783 --> 00:15:15,576 E' una bella chiacchierata. 396 00:15:15,679 --> 00:15:16,507 Va bene! 397 00:15:16,921 --> 00:15:17,576 Documenti? 398 00:15:17,679 --> 00:15:18,852 Sì, lavora e basta. 399 00:15:21,852 --> 00:15:22,748 Jim è stato assassinato? 400 00:15:23,472 --> 00:15:24,886 Mi dispiace devo dirtelo. 401 00:15:27,438 --> 00:15:28,507 Riesci a pensare? di chiunque 402 00:15:28,610 --> 00:15:30,231 chi potrebbe aver voluto fare del male a tuo marito? 403 00:15:31,610 --> 00:15:32,886 Qualcuno nel suo passato? 404 00:15:34,369 --> 00:15:35,024 No. 405 00:15:35,127 --> 00:15:35,990 Nessuno. 406 00:15:36,093 --> 00:15:37,610 Jim era un mite- uomo educato. 407 00:15:39,162 --> 00:15:40,093 Non aveva nemici. 408 00:15:43,472 --> 00:15:45,231 E come andavano le cose tra voi due? 409 00:15:45,334 --> 00:15:46,472 Mi scusi? 410 00:15:46,576 --> 00:15:47,334 Mi dispiace- 411 00:15:47,438 --> 00:15:48,990 Signora Tuttle, ma devo chiedere. 412 00:15:50,265 --> 00:15:51,748 E' un'indagine per omicidio. 413 00:15:53,748 --> 00:15:54,679 Stavamo bene. 414 00:15:57,162 --> 00:15:58,403 Non posso crederci suggeriresti addirittura- 415 00:15:59,955 --> 00:16:01,576 Se qualcuno potesse averlo lo voleva morto- 416 00:16:01,679 --> 00:16:03,438 sarebbe uno dei altri concorrenti. 417 00:16:04,645 --> 00:16:07,679 Aspetta, sospetti Campanile o Grimes? 418 00:16:10,231 --> 00:16:12,748 Sarebbe stato difficile farlo passare da un sito all'altro? 419 00:16:12,852 --> 00:16:14,645 Non con un milione dollari in linea. 420 00:16:16,541 --> 00:16:17,886 E Jim non lo è mai stato rinuncerò. 421 00:16:20,162 --> 00:16:22,300 Era silenzioso, ma testardo nel profondo. 422 00:16:24,714 --> 00:16:26,403 Lo sarebbe stato l'ultimo uomo in piedi. 423 00:16:33,955 --> 00:16:34,817 Mi dispiace per la tua perdita. 424 00:16:39,817 --> 00:16:41,886 Un problema tecnico nel feed satellitare sembra piuttosto conveniente 425 00:16:41,990 --> 00:16:43,058 se me lo chiedi 426 00:16:43,162 --> 00:16:44,610 Beh, qualcuno potrebbe averlo fatto interferito con esso in qualche modo. 427 00:16:44,714 --> 00:16:46,817 Ciò significa che sapevano del aggiunta delle telecamere live. 428 00:16:46,921 --> 00:16:48,438 Esattamente. 429 00:16:48,541 --> 00:16:50,196 Deve essere stato collegato allo spettacolo in qualche modo. 430 00:16:50,300 --> 00:16:52,231 Ho appena fatto un colloquio La moglie di Tuttle. 431 00:16:52,334 --> 00:16:54,679 Sembra sospettarne uno degli altri concorrenti. 432 00:16:55,196 --> 00:16:57,093 Pensi che sia possibile? uno di loro lasciò il campo 433 00:16:57,196 --> 00:16:58,024 e sei arrivato a Tuttle? 434 00:16:58,127 --> 00:16:59,334 vado a capo là fuori proprio adesso. 435 00:16:59,438 --> 00:17:00,507 Fai proprio quelle domande. 436 00:17:00,610 --> 00:17:03,231 E ho del formaggio sbuffi affinché Sarah possa analizzarli. 437 00:17:03,334 --> 00:17:06,438 Beh, ne sta intervistando alcuni i coniugi degli altri concorrenti- 438 00:17:06,541 --> 00:17:07,955 per vedere se lo hanno fatto eventuali altri approfondimenti. 439 00:17:08,058 --> 00:17:08,852 Guarda. 440 00:17:08,955 --> 00:17:10,024 Stai attento ecco, voi due. 441 00:17:10,127 --> 00:17:11,300 Sì, potrebbe non essere così hanno ucciso Tuttle. 442 00:17:11,403 --> 00:17:12,886 Ma c'è ancora un orso in giro. 443 00:17:12,990 --> 00:17:14,265 Li abbiamo ciascuno le spalle degli altri. 444 00:17:14,369 --> 00:17:15,024 Giusto, Rex? 445 00:17:15,921 --> 00:17:16,748 Sì, lo sai. 446 00:17:17,334 --> 00:17:18,058 Ciao. 447 00:17:18,576 --> 00:17:19,265 Non per te. 448 00:17:19,369 --> 00:17:20,507 Non per te! 449 00:17:40,541 --> 00:17:41,748 Spero che tu non importa 450 00:17:41,852 --> 00:17:44,507 dove ho invitato Lucy allo stesso tempo, dottor Truong. 451 00:17:44,610 --> 00:17:47,748 Abbiamo davvero supportato l'un l'altro attraverso tutto questo. 452 00:17:47,852 --> 00:17:49,990 Anche prima della morte di Tuttle. 453 00:17:50,093 --> 00:17:53,369 Capisco i tuoi mariti sono stati nel deserto 454 00:17:53,472 --> 00:17:55,231 e fuori contatto ormai da mesi. 455 00:17:56,438 --> 00:17:57,507 Deve essere stressante. 456 00:17:57,610 --> 00:18:00,645 E ora che la morte è stato considerato un omicidio 457 00:18:00,748 --> 00:18:02,576 Non avevo dubbi, il mio Zack potrebbe combattere un orso. 458 00:18:02,679 --> 00:18:04,817 Lo sperava letteralmente un'opportunità per una grande uccisione di selvaggina. 459 00:18:04,921 --> 00:18:06,127 Lucia, per favore! 460 00:18:06,231 --> 00:18:07,852 Janis, lo so tu e Perry siete... 461 00:18:07,955 --> 00:18:08,679 vegetariani. 462 00:18:08,783 --> 00:18:09,610 Vegani, in realtà. 463 00:18:09,714 --> 00:18:10,645 Indipendentemente da ciò- 464 00:18:10,748 --> 00:18:12,231 Zack era pronto 465 00:18:12,334 --> 00:18:14,300 per affrontare qualsiasi cosa per vincere questa competizione. 466 00:18:14,403 --> 00:18:17,748 Ma ora, con un assassino fuori lì prendono di mira i concorrenti- 467 00:18:17,852 --> 00:18:20,472 Pensi che Tuttle sia stato assassinato perché era nello show? 468 00:18:21,438 --> 00:18:23,645 Qualcuno è geloso del nostro i ragazzi sono andati più lontano di loro. 469 00:18:23,748 --> 00:18:26,162 Oppure è un super ventola andata in tilt. 470 00:18:26,265 --> 00:18:27,438 Voglio dire, lo fa succedere, vero? 471 00:18:28,334 --> 00:18:29,679 Ma lo siamo non arrendersi. 472 00:18:29,783 --> 00:18:30,921 Zack e io pianifichiamo 473 00:18:31,024 --> 00:18:33,127 all'apertura del casino di caccia abbiamo sempre sognato 474 00:18:33,231 --> 00:18:34,541 con questo premio in denaro. 475 00:18:34,645 --> 00:18:37,507 Harry e io abbiamo intenzione di spendere il nostro insegnamento ai giovani in difficoltà 476 00:18:37,610 --> 00:18:39,162 tecniche di bushcraft vegane. 477 00:18:39,265 --> 00:18:39,990 È il suo sogno. 478 00:18:46,610 --> 00:18:48,852 L'ingranaggio in quell'albero. 479 00:18:48,955 --> 00:18:49,783 È quello il telecamera satellitare 480 00:18:49,886 --> 00:18:51,438 dalla produzione? 481 00:18:51,541 --> 00:18:52,645 Sì, loro volevo solo 482 00:18:52,748 --> 00:18:54,438 lasciarlo da qualche parte sicuro- 483 00:18:54,541 --> 00:18:55,714 sperando di farlo vai di nuovo in diretta. 484 00:18:56,196 --> 00:18:57,748 Oh, ne sono sicuro accadrà. 485 00:18:57,852 --> 00:18:59,162 Nessuno dei due si arrenderà- 486 00:19:00,403 --> 00:19:01,472 anche se li uccide. 487 00:19:02,541 --> 00:19:03,438 Oh, Dio. 488 00:19:09,024 --> 00:19:10,334 Ehi, ehi, ehi, tornare indietro. 489 00:19:10,438 --> 00:19:11,369 Torna indietro! 490 00:19:12,576 --> 00:19:13,714 Perry Grimes? 491 00:19:13,817 --> 00:19:15,093 Uh-eh? 492 00:19:16,403 --> 00:19:17,610 Spero che Rex sia qui non ti ha spaventato. 493 00:19:17,714 --> 00:19:18,714 Sono con l'SJPD. 494 00:19:19,231 --> 00:19:19,955 O si. 495 00:19:20,058 --> 00:19:21,921 Sei qui per dare un'occhiata a Tuttle? 496 00:19:22,024 --> 00:19:22,921 Sì. 497 00:19:23,886 --> 00:19:25,300 Sì, la produzione ha inviato una nota 498 00:19:25,403 --> 00:19:26,955 e l'ho detto ci vogliono 499 00:19:27,058 --> 00:19:28,093 per filmare un tributo o qualcosa del genere? 500 00:19:29,610 --> 00:19:30,403 Ma lo spero lo sai 501 00:19:30,507 --> 00:19:32,265 che non lo sono andando ovunque 502 00:19:32,369 --> 00:19:33,817 finché non iniziano sparando ancora e- 503 00:19:34,162 --> 00:19:34,783 Vinco. 504 00:19:34,886 --> 00:19:36,334 Sono stato avvisato. 505 00:19:36,438 --> 00:19:38,369 Ma ne ho alcuni domande per te. 506 00:19:38,472 --> 00:19:40,576 Hai visto qualcun altro fuori? qui negli ultimi giorni? 507 00:19:40,679 --> 00:19:43,300 Uhm, sì, lo è stata una cosa confusa. 508 00:19:43,403 --> 00:19:47,472 Uh, ho sentito alcuni urlano 509 00:19:47,576 --> 00:19:49,679 una mattina in arrivo da est. 510 00:19:49,783 --> 00:19:50,852 Sì, ehm... 511 00:19:51,679 --> 00:19:52,714 L'accampamento di Tuttle è ad est. 512 00:19:52,817 --> 00:19:53,610 OH. 513 00:19:53,714 --> 00:19:54,541 Puoi dirmelo? qualsiasi altra cosa 514 00:19:54,645 --> 00:19:56,162 riguardo a questo, uh, urlare? 515 00:19:56,610 --> 00:19:59,921 Non potrei davvero distinguere le parole. 516 00:20:00,024 --> 00:20:02,679 Ma l'atmosfera lo era decisamente negativo. 517 00:20:02,783 --> 00:20:04,645 Pensavo che forse semplicemente- 518 00:20:04,748 --> 00:20:06,369 lo sai, Tuttle lo stava perdendo. 519 00:20:06,679 --> 00:20:07,955 Ci hai mai provato? raggiungere il suo accampamento? 520 00:20:08,058 --> 00:20:09,300 No, no, no. 521 00:20:10,024 --> 00:20:10,852 E' contro le regole. 522 00:20:11,886 --> 00:20:13,334 Sarei squalificato. 523 00:20:14,058 --> 00:20:15,127 Inoltre, sai... 524 00:20:15,231 --> 00:20:17,127 Ho a malapena abbastanza energia andare in cerca di cibo in questi giorni. 525 00:20:19,093 --> 00:20:20,610 Sì, sembri carino, eh- 526 00:20:21,024 --> 00:20:22,300 malandato. 527 00:20:22,403 --> 00:20:23,093 Starò bene. 528 00:20:23,196 --> 00:20:24,127 La mente sulla materia. 529 00:20:24,231 --> 00:20:25,369 Spirito che comanda il corpo. 530 00:20:28,058 --> 00:20:29,886 Sai chi lo farebbe avere la forza 531 00:20:29,990 --> 00:20:32,058 per raggiungere Tuttle campo, però, giusto? 532 00:20:32,162 --> 00:20:32,886 Zack Belfry. 533 00:20:34,058 --> 00:20:35,748 Voglio dire, l'uomo è costruito come un bue. 534 00:20:36,369 --> 00:20:38,265 Le proteine ​​hanno i loro benefici. 535 00:20:38,369 --> 00:20:39,852 Oh, ehi! 536 00:20:39,955 --> 00:20:41,265 Grazie amico! 537 00:20:41,714 --> 00:20:42,645 Grazie! 538 00:20:43,403 --> 00:20:44,955 Gli animali lo sono il migliore, eh? 539 00:20:45,817 --> 00:20:48,679 Sì, è per questo che rimango a noci e bacche. 540 00:20:54,886 --> 00:20:55,610 Che succede Rex? 541 00:20:55,886 --> 00:20:56,507 Sì. 542 00:20:56,610 --> 00:20:58,748 Quello è un aereo militare. 543 00:20:58,852 --> 00:21:01,024 Passa ogni pochi giorni. 544 00:21:01,127 --> 00:21:02,610 Dà fastidio anche a me, amico. 545 00:21:14,576 --> 00:21:15,369 Ciao! 546 00:21:15,610 --> 00:21:16,541 Zack Belfry? 547 00:21:17,783 --> 00:21:18,541 Ciao! 548 00:21:20,921 --> 00:21:21,714 Cosa c'è, Rex? 549 00:21:31,403 --> 00:21:32,714 Una trappola per i piedi. 550 00:21:33,472 --> 00:21:34,403 Grazie per il suggerimento. 551 00:21:52,852 --> 00:21:53,748 Campanile! 552 00:21:53,852 --> 00:21:54,921 SJPD! 553 00:21:55,576 --> 00:21:56,438 Non muoverti! 554 00:21:57,438 --> 00:21:58,403 Mostrami il tuo distintivo. 555 00:22:00,334 --> 00:22:01,300 Che cosa? 556 00:22:19,783 --> 00:22:21,817 Mi dispiace ancora per l'attacco e tutto il resto. 557 00:22:21,921 --> 00:22:22,955 Non puoi esserlo troppo attento 558 00:22:23,058 --> 00:22:24,714 con l'assassino correndo liberamente qui fuori. 559 00:22:25,300 --> 00:22:27,231 Potresti sempre vattene e basta. 560 00:22:28,679 --> 00:22:29,886 Sul mio cadavere. 561 00:22:30,783 --> 00:22:31,714 Non c'è Ho smesso. 562 00:22:33,196 --> 00:22:34,921 Non ne sono sicuro come dice questo detto. 563 00:22:36,403 --> 00:22:37,300 Coniglio a scatti? 564 00:22:37,403 --> 00:22:38,783 Mi sono intrappolato e asciugato. 565 00:22:38,886 --> 00:22:41,265 Anche a me è venuto il gallo cedrone se lo preferisci. 566 00:22:41,369 --> 00:22:42,196 Penso che passerò. 567 00:22:42,300 --> 00:22:43,093 Grazie. 568 00:22:47,679 --> 00:22:48,714 Lo sai, sembri 569 00:22:48,817 --> 00:22:50,610 stare piuttosto bene qui fuori, signor Belfry. 570 00:22:51,265 --> 00:22:53,196 Sono piuttosto bravo la caccia e cose del genere. 571 00:22:53,300 --> 00:22:54,990 Sto solo aspettando fuori adesso. 572 00:22:56,610 --> 00:22:58,748 La solitudine è la parte peggiore. 573 00:22:58,852 --> 00:23:00,162 Mi manca la mia signora. 574 00:23:00,265 --> 00:23:02,265 Abbastanza da portare fuori un altro concorrente? 575 00:23:03,024 --> 00:23:04,438 Sai, provaci affrettare le cose? 576 00:23:05,748 --> 00:23:06,817 Sono un uomo d'onore. 577 00:23:06,921 --> 00:23:08,783 Quindi farò finta che tu non l'abbia fatto anche chiedere una cosa del genere. 578 00:23:10,300 --> 00:23:13,058 Lo sai, Grimes dice che, uh- 579 00:23:13,162 --> 00:23:15,196 sentì delle urla provenire L'accampamento di Tuttle una mattina. 580 00:23:15,300 --> 00:23:16,265 Tu, ehm... 581 00:23:16,369 --> 00:23:17,438 ne sai qualcosa? 582 00:23:18,265 --> 00:23:19,231 Non posso dire di sì. 583 00:23:19,334 --> 00:23:21,231 Non ho mai sentito niente ma i coyote io stesso. 584 00:23:21,334 --> 00:23:22,127 Ma, ehm... 585 00:23:23,541 --> 00:23:26,231 Sono sorpreso di sentirlo Grimes è ancora in gioco. 586 00:23:26,334 --> 00:23:28,610 Forse la mancanza di proteine sta confondendo quell'uomo- 587 00:23:29,162 --> 00:23:30,576 scambiando il suo sì, sì, sì. 588 00:23:32,921 --> 00:23:33,645 Ti dispiace? 589 00:23:38,300 --> 00:23:39,024 Andare avanti. 590 00:23:42,576 --> 00:23:43,679 Bel animale. 591 00:23:44,093 --> 00:23:45,162 Farebbe un ottimo cane da guardia 592 00:23:45,265 --> 00:23:47,231 al lodge dove stiamo andando acquistare con il premio in denaro. 593 00:23:47,990 --> 00:23:49,369 Già Rex ha un lavoro. 594 00:23:49,472 --> 00:23:50,265 Lui è... 595 00:23:50,645 --> 00:23:52,334 E' piuttosto bravo anche a quello. 596 00:24:02,576 --> 00:24:04,058 Okay, beh, semplicemente tienimi aggiornato. 597 00:24:04,162 --> 00:24:05,748 Lo prenderò effettuato l'accesso. 598 00:24:05,852 --> 00:24:07,231 Allora cosa facciamo? avuto finora? 599 00:24:07,610 --> 00:24:08,990 Ho analizzato il bignè al formaggio che abbiamo trovato 600 00:24:09,093 --> 00:24:10,610 alla Fortezza campo base. 601 00:24:10,714 --> 00:24:12,886 Erano una corrispondenza con l'arancione polvere trovata sulla manica di Tuttle 602 00:24:12,990 --> 00:24:13,955 e nel suo contenuto dello stomaco. 603 00:24:14,058 --> 00:24:14,748 Ma- 604 00:24:14,852 --> 00:24:16,438 è molto marchio popolare. 605 00:24:16,541 --> 00:24:17,576 Afferma Grimes aver sentito 606 00:24:17,679 --> 00:24:19,300 qualcuno da Tuttle accamparsi una mattina. 607 00:24:19,403 --> 00:24:21,438 Potrebbe essere la persona fornendogli i bignè. 608 00:24:21,541 --> 00:24:22,541 O allucinazione. 609 00:24:23,507 --> 00:24:25,300 La fame può portare agli episodi psicotici. 610 00:24:25,403 --> 00:24:27,403 Un po' di fortuna nel trovare il borace sulla maglietta di Tuttle? 611 00:24:27,507 --> 00:24:28,541 Traccia importi. 612 00:24:28,783 --> 00:24:30,610 Ma la pelliccia in cui abbiamo trovato l'albero è sicuramente orso. 613 00:24:30,714 --> 00:24:31,645 Quindi vado per testarlo 614 00:24:31,748 --> 00:24:32,472 anche per il borace. 615 00:24:32,576 --> 00:24:33,645 Sì una domanda. 616 00:24:33,748 --> 00:24:35,541 Gli orsi fanno il bucato nel bosco? 617 00:24:39,610 --> 00:24:41,265 Bene, Rex ha avvisato per una ragione. 618 00:24:41,369 --> 00:24:43,955 Sto solo cercando di trovare quello che ha già annusato. 619 00:24:44,058 --> 00:24:45,679 Sì, ma lo siamo ancora non più vicino 620 00:24:45,783 --> 00:24:47,817 restringersi su un unico sospettato. 621 00:24:47,921 --> 00:24:50,403 Il milione di dollari avanti la linea e ascolti enormi. 622 00:24:50,886 --> 00:24:51,852 Tutti hanno un movente. 623 00:24:51,955 --> 00:24:53,541 Ma nessuno lo ha fatto chiara opportunità. 624 00:24:53,645 --> 00:24:56,679 Sì, i coniugi erano a casa e pronto per essere trasmesso in diretta 625 00:24:56,783 --> 00:24:57,748 quando è avvenuto l'omicidio. 626 00:24:59,265 --> 00:25:01,024 L'equipaggio e il anche altri concorrenti. 627 00:25:01,127 --> 00:25:03,058 Sto esaminando il problema del satellite. 628 00:25:03,162 --> 00:25:04,817 Niente di concreto. 629 00:25:04,921 --> 00:25:06,507 Ma un blocco del segnale lo è guardando sempre di più probabile. 630 00:25:06,610 --> 00:25:09,507 Potrebbe essere un segnale forte da una banda FM o da un radar. 631 00:25:09,610 --> 00:25:11,265 Avresti bisogno di speciale competenze per quello. 632 00:25:11,369 --> 00:25:12,472 E vicinanza. 633 00:25:12,576 --> 00:25:13,955 I sopravvissuti coniugi dei concorrenti 634 00:25:14,058 --> 00:25:16,990 penso che l'assassino potrebbe essere un concorrente passato o un superfan. 635 00:25:17,093 --> 00:25:18,507 Oh, forse dovremmo guarda questo. 636 00:25:18,610 --> 00:25:20,541 Ho preso Keith dalla produzione per inviarmi quelli inutilizzati 637 00:25:20,645 --> 00:25:23,024 Jim Tuttle lo ha filmato è stato girato ma mai mandato in onda. 638 00:25:23,127 --> 00:25:23,783 E abbiamo trovato questo. 639 00:25:23,886 --> 00:25:24,852 Grazie, Keith. 640 00:25:24,955 --> 00:25:26,300 Cosa sei fai qui? 641 00:25:26,403 --> 00:25:27,921 Questo è il mio territorio! 642 00:25:28,024 --> 00:25:29,058 Tu non appartieni a questo posto! 643 00:25:29,714 --> 00:25:30,472 Cosa sei stai facendo, amico? 644 00:25:30,576 --> 00:25:31,438 Fermati! 645 00:25:31,541 --> 00:25:32,334 Chi è quello che urla a Tuttle? 646 00:25:32,438 --> 00:25:33,886 Quello è Harvey Phelps? 647 00:25:33,990 --> 00:25:35,231 Sì. 648 00:25:36,162 --> 00:25:37,231 Chi è Harvey Phelps? 649 00:25:37,334 --> 00:25:38,817 È un bene- noto eremita. 650 00:25:38,921 --> 00:25:41,127 Ha vissuto nella natura selvaggia di Terranova per decenni. 651 00:25:41,231 --> 00:25:43,334 Sì, la fauna selvatica gli agenti sono scappati 652 00:25:43,438 --> 00:25:44,714 alcuni dei suoi campeggi nel corso degli anni. 653 00:25:44,817 --> 00:25:46,127 Ma lui si muove e basta e si risistema. 654 00:25:46,231 --> 00:25:47,748 Lui rifiuta essere ospitato. 655 00:25:48,334 --> 00:25:49,196 Abbiamo? la sua posizione? 656 00:25:49,300 --> 00:25:50,679 Probabilmente dovrei vai a parlare con lui. 657 00:25:50,783 --> 00:25:51,748 Sì, le persone lo sono rintracciandolo online. 658 00:25:51,852 --> 00:25:53,058 Ti manderò le coordinate. 659 00:25:53,162 --> 00:25:54,472 Non sembra come il tipo d'uomo 660 00:25:54,576 --> 00:25:56,576 chi saprebbe come farlo disturbare il segnale satellitare. 661 00:25:56,679 --> 00:25:58,231 O addirittura avere accesso all'attrezzatura. 662 00:25:58,334 --> 00:25:59,438 Avrebbe potuto sentito qualcosa. 663 00:25:59,817 --> 00:26:00,541 Ho visto qualcosa. 664 00:26:01,196 --> 00:26:02,438 E vivere fuori il selvaggio così a lungo- 665 00:26:02,541 --> 00:26:03,369 voglio dire... 666 00:26:03,714 --> 00:26:05,679 chissà cosa ne è capace? 667 00:26:14,990 --> 00:26:16,058 Chi va lì? 668 00:26:16,162 --> 00:26:17,265 Mostrati! 669 00:26:18,196 --> 00:26:20,369 Non ho bisogno di buonisti presentarsi qui oggi. 670 00:26:20,472 --> 00:26:22,196 SJPD, signor Phelps. 671 00:26:22,300 --> 00:26:23,714 Voglio solo chiedere qualche domanda. 672 00:26:23,817 --> 00:26:24,610 OH. 673 00:26:24,714 --> 00:26:25,576 Poliziotti. 674 00:26:25,679 --> 00:26:27,093 Ancora meglio. 675 00:26:28,748 --> 00:26:29,610 Va bene. 676 00:26:29,714 --> 00:26:31,300 Grazie per il drink. 677 00:26:31,403 --> 00:26:32,886 Lo apprezziamo dopo l'escursione. 678 00:26:33,714 --> 00:26:34,783 Devi esserlo piuttosto ansioso 679 00:26:34,886 --> 00:26:35,576 per parlarmi- 680 00:26:35,679 --> 00:26:36,852 per seguirmi quaggiù. 681 00:26:38,334 --> 00:26:39,127 Fammi indovinare. 682 00:26:39,231 --> 00:26:40,852 Hai trovato il mio posizione in linea. 683 00:26:41,783 --> 00:26:44,472 Volevo parlarti di un incontro che potresti aver avuto 684 00:26:44,576 --> 00:26:46,265 con un uomo chiamato Tuttle. 685 00:26:46,369 --> 00:26:47,990 Oh, il ragazzo concorrente? 686 00:26:48,576 --> 00:26:50,403 È venuto male fine, ho sentito. 687 00:26:51,334 --> 00:26:53,058 Una radio con una manovella. 688 00:26:54,231 --> 00:26:55,093 Oh, io- 689 00:26:56,196 --> 00:26:57,990 non pensavo che l'avresti fatto qualsiasi tecnologia qui fuori. 690 00:26:58,679 --> 00:26:59,783 Crollato in a mentre indietro. 691 00:27:00,127 --> 00:27:01,403 Ceduto alla spazzatura anche il cibo. 692 00:27:01,507 --> 00:27:02,921 Posso chiedere? dove tu 693 00:27:03,369 --> 00:27:04,093 dove hai preso questi- 694 00:27:04,196 --> 00:27:04,990 Sig. Phelps? 695 00:27:05,714 --> 00:27:07,645 Ah, chiamami Harvey. 696 00:27:07,748 --> 00:27:09,438 Non ho mai incontrato un signore, mi è sempre piaciuto. 697 00:27:09,541 --> 00:27:10,921 E l'ho capito da questo 698 00:27:11,024 --> 00:27:12,921 signora produttrice di nome- 699 00:27:13,024 --> 00:27:14,817 sembrava qualcosa da una telenovela. 700 00:27:14,921 --> 00:27:16,196 Castello di Sloane. 701 00:27:16,300 --> 00:27:17,541 Sì, è proprio quello! 702 00:27:18,265 --> 00:27:20,024 Perché la signorina Castle dovrebbe farlo? ti stai dando degli spuntini? 703 00:27:20,990 --> 00:27:21,748 Beh- 704 00:27:22,403 --> 00:27:23,921 Non lo sono orgoglioso di esserlo. 705 00:27:24,024 --> 00:27:25,507 Ma sono andato oltre a Tuttle un giorno- 706 00:27:25,610 --> 00:27:26,541 fare storie- 707 00:27:26,645 --> 00:27:28,058 sapendo che lo avrebbero fatto offrimi alcune cose 708 00:27:28,162 --> 00:27:28,955 per tagliarlo fuori. 709 00:27:30,127 --> 00:27:31,610 Quindi non lo eri davvero arrabbiato con Tuttle 710 00:27:31,714 --> 00:27:33,127 per intrusione il tuo territorio? 711 00:27:33,231 --> 00:27:34,369 Oh, no, no, no, no. 712 00:27:34,472 --> 00:27:35,714 Tuttle lo era un bravo ragazzo. 713 00:27:35,817 --> 00:27:37,300 Siamo usciti alcune volte. 714 00:27:37,403 --> 00:27:38,610 Ne ho condivisi alcuni spuntini con lui. 715 00:27:39,507 --> 00:27:40,541 Il ragazzo aveva fame. 716 00:27:40,645 --> 00:27:42,093 Ma lo era disperato per vincere. 717 00:27:42,196 --> 00:27:44,576 E potremmo entrambi utilizzare l'azienda. 718 00:27:44,679 --> 00:27:45,438 Sai. 719 00:27:46,093 --> 00:27:47,955 Tuttle ne ha mai parlato avvistare un orso? 720 00:27:48,058 --> 00:27:49,196 Mmm! 721 00:27:49,679 --> 00:27:51,162 Non ci sono orsi da queste parti. 722 00:27:51,610 --> 00:27:53,058 Non ci sono tracce non c'è niente. 723 00:27:53,162 --> 00:27:54,783 Non c'è nessun artiglio segni sugli alberi. 724 00:27:55,817 --> 00:27:57,162 Tuttle menzionato molte cose. 725 00:27:57,265 --> 00:27:58,541 Ma gli orsi no uno di loro. 726 00:27:58,645 --> 00:27:59,955 Allora cosa è successo? parli? 727 00:28:01,162 --> 00:28:03,024 Ah, non lo so se dovessi dire. 728 00:28:03,127 --> 00:28:06,507 Stiamo cercando di trovare il suo assassino, Harvey. 729 00:28:06,610 --> 00:28:07,990 Qualsiasi informazione potrebbe essere utile. 730 00:28:08,334 --> 00:28:09,093 Beh- 731 00:28:10,058 --> 00:28:11,093 disse il ragazzo 732 00:28:11,196 --> 00:28:12,714 pensava che sua moglie potesse farlo uscire da lui. 733 00:28:12,817 --> 00:28:15,403 Si è incolpato per aver speso così tanto tempo nel bosco. 734 00:28:16,334 --> 00:28:19,024 Allora ha deciso di andarsene lei per altri tre mesi? 735 00:28:19,127 --> 00:28:20,748 Beh, non ci pensava sarebbe così lungo. 736 00:28:21,679 --> 00:28:25,058 E calcolò, beh, un milione i soldi potrebbero aiutarla a riconquistarla. 737 00:28:26,817 --> 00:28:27,817 Hmm. 738 00:28:30,024 --> 00:28:33,817 Cosa stai facendo? qui fuori, Miriam Tuttle? 739 00:28:33,921 --> 00:28:35,990 Posto strano dove guidare nel bel mezzo di una giornata lavorativa. 740 00:28:39,610 --> 00:28:41,093 Beh, forse lei mi piace solo la vista. 741 00:28:48,955 --> 00:28:50,714 Sì, come questo ragazzo. 742 00:29:09,093 --> 00:29:10,024 O forse no. 743 00:29:13,196 --> 00:29:13,955 Andiamo, Rex. 744 00:29:35,852 --> 00:29:36,921 Sì devo ammetterlo. 745 00:29:37,024 --> 00:29:38,024 Questo non sembra buon per te. 746 00:29:38,127 --> 00:29:39,817 Devi credere io, detective. 747 00:29:40,507 --> 00:29:42,645 Amo mio marito, ma mi ha lasciato solo- 748 00:29:43,024 --> 00:29:45,300 ancora e ancora, a andate nel bosco. 749 00:29:46,024 --> 00:29:46,886 E poi lui raddoppiato 750 00:29:46,990 --> 00:29:48,817 inserendo il Gara di fortezza. 751 00:29:49,679 --> 00:29:50,783 Lo ha detto era per me. 752 00:29:51,334 --> 00:29:53,127 Per noi, ma- 753 00:29:53,231 --> 00:29:54,024 eccomi lì. 754 00:29:55,265 --> 00:29:56,093 Di nuovo solo. 755 00:29:57,610 --> 00:29:58,783 Allora come è andata hai incontrato Sami? 756 00:30:00,472 --> 00:30:01,714 È un alimento ragazzo delle consegne. 757 00:30:03,369 --> 00:30:05,403 Ho appena iniziato ordinando sempre di più. 758 00:30:06,955 --> 00:30:08,093 Chi vuole cucinare per uno? 759 00:30:08,645 --> 00:30:09,472 E poi semplicemente... 760 00:30:11,507 --> 00:30:12,472 Devi farlo credimi. 761 00:30:12,576 --> 00:30:14,472 Avrei messo fine alle cose quando Jim tornò a casa. 762 00:30:15,645 --> 00:30:17,093 Sami è solo una distrazione. 763 00:30:20,438 --> 00:30:22,817 Non ne auguro con tutto il cuore nessuno una cosa del genere era mai accaduta. 764 00:30:30,196 --> 00:30:31,196 Ho chiesto Anche Sami. 765 00:30:31,300 --> 00:30:32,231 Ha detto 766 00:30:32,334 --> 00:30:33,748 stava lavorando il giorno dell'omicidio di Tuttle. 767 00:30:33,852 --> 00:30:36,024 Ehm, la consegna la compagnia lo ha sostenuto. 768 00:30:36,127 --> 00:30:37,817 Inviato tramite il suo GPS record da confermare. 769 00:30:37,921 --> 00:30:39,231 Lo stesso vale per Harvey Phelps è stato autorizzato? 770 00:30:39,334 --> 00:30:41,852 Il boscaiolo non ha alibi, ma non vedo molti motivi. 771 00:30:41,955 --> 00:30:44,265 Voglio dire, ha ammesso che il confronto con Tuttle 772 00:30:44,369 --> 00:30:45,576 era spremere il società di produzione 773 00:30:45,679 --> 00:30:46,955 nel darglielo più cibo gratis. 774 00:30:47,541 --> 00:30:50,231 Voglio dire, non lo prenderei in considerazione cibo con bignè al formaggio, ma... 775 00:30:50,334 --> 00:30:51,403 Lo faresti? 776 00:30:51,852 --> 00:30:52,714 Mark: bene. 777 00:30:52,817 --> 00:30:54,403 speravo di trovare tu e Rex qui. 778 00:30:54,817 --> 00:30:55,679 Cos'hai? 779 00:30:55,783 --> 00:30:56,576 Bene, si scopre- 780 00:30:56,955 --> 00:30:58,852 forse gli orsi fanno il loro lavanderia nel bosco. 781 00:30:59,162 --> 00:31:00,196 Scusa, cos'è quello? 782 00:31:00,541 --> 00:31:02,955 La pelliccia d'orso che abbiamo trovato sul albero è risultato positivo al borace. 783 00:31:03,403 --> 00:31:04,541 Allora Rex 784 00:31:04,645 --> 00:31:05,645 aveva ragione- 785 00:31:05,748 --> 00:31:06,679 come sempre. 786 00:31:07,541 --> 00:31:09,231 Ma il borace non sarebbe sufficiente più senso su un orso polare? 787 00:31:10,507 --> 00:31:11,645 Bianchi più bianchi, sai? 788 00:31:13,679 --> 00:31:15,334 Forse c'è un migliore spiegazione 789 00:31:15,438 --> 00:31:16,921 per l'essere borace sulla pelliccia d'orso? 790 00:31:17,265 --> 00:31:18,265 Forse- 791 00:31:18,369 --> 00:31:21,886 poiché viene utilizzato anche il borace nel processo di tassidermia. 792 00:31:21,990 --> 00:31:22,610 Ecco qui. 793 00:31:30,990 --> 00:31:31,783 Okay, allora- 794 00:31:31,886 --> 00:31:33,852 qual è il cibo da asporto? da tutto questo? 795 00:31:33,955 --> 00:31:35,127 Qualcuno ha pugnalato Tuttle... 796 00:31:35,231 --> 00:31:36,334 ma poi usato 797 00:31:36,438 --> 00:31:37,265 un artiglio d'orso tassidermico 798 00:31:37,369 --> 00:31:38,783 per farlo sembrare è stato un massacro. 799 00:31:38,886 --> 00:31:40,714 E l'orso? impronte sul percorso dell'ATV? 800 00:31:40,817 --> 00:31:41,990 È stato utilizzato per anche quello? 801 00:31:42,093 --> 00:31:43,093 Sì, e poi la pelliccia 802 00:31:43,196 --> 00:31:44,507 sarebbe finito sull'albero lì vicino. 803 00:31:44,610 --> 00:31:45,886 Questo spiegherebbe il peso ridotto dell'orso 804 00:31:45,990 --> 00:31:47,162 e il fatto che 805 00:31:47,265 --> 00:31:49,748 né il controllo della fauna selvatica o Harvey l'aveva visto 806 00:31:49,852 --> 00:31:51,507 qualsiasi orso vivo azione nella zona. 807 00:31:51,610 --> 00:31:53,231 Quindi qualcuno ci stava provando per coprire le loro tracce. 808 00:31:53,610 --> 00:31:54,990 Voglio dire, letteralmente. 809 00:31:55,714 --> 00:31:56,438 Ma chi? 810 00:31:58,403 --> 00:31:59,507 Jesse, puoi hai allevato 811 00:31:59,610 --> 00:32:01,369 il live di Lucy Campanile dalla trasmissione? 812 00:32:01,472 --> 00:32:03,024 Sì, ci sto lavorando. 813 00:32:04,300 --> 00:32:05,196 Vediamo. 814 00:32:10,024 --> 00:32:11,127 Okay, bene ci sono animali tassidermizzati 815 00:32:11,231 --> 00:32:12,576 sullo sfondo. 816 00:32:12,679 --> 00:32:15,645 Accesso al arma e movente. 817 00:32:15,748 --> 00:32:18,127 Ma questo live streaming ha funzionato essere un alibi solido come la roccia. 818 00:32:18,231 --> 00:32:20,817 La casa di Lucy è a tre ore lontano dal sito di Tuttle. 819 00:32:21,438 --> 00:32:23,817 Lavorare insieme con suo marito forse? 820 00:32:23,921 --> 00:32:25,886 Ho contrabbandato gli artigli dell'orso e l'attrezzatura dentro di lui? 821 00:32:26,576 --> 00:32:28,472 Sì, vediamo cos'è Belfry ha da dire a riguardo. 822 00:32:30,748 --> 00:32:31,576 Porta Rex da il sito. 823 00:32:31,679 --> 00:32:33,886 Vedi se riesce a trovarlo segni di borace. 824 00:32:33,990 --> 00:32:34,645 Andrà bene. 825 00:32:34,748 --> 00:32:35,438 Rex. 826 00:32:45,576 --> 00:32:46,403 Gio. 827 00:32:46,507 --> 00:32:48,058 stavo guardando il feed satellitare. 828 00:32:48,162 --> 00:32:50,024 E una delle telecamere Il sito di Belfry è andato nuovamente in tilt. 829 00:32:50,127 --> 00:32:51,610 Proprio come prima L'omicidio di Tuttle. 830 00:32:57,472 --> 00:32:58,679 È fumo quello, Rex? 831 00:33:17,265 --> 00:33:18,196 Campanile! 832 00:33:25,783 --> 00:33:26,645 Facile, facile. 833 00:33:29,507 --> 00:33:30,265 Aspetta. 834 00:33:32,127 --> 00:33:33,472 Aspetta, aspetta. 835 00:33:37,196 --> 00:33:37,886 Joe. 836 00:33:37,990 --> 00:33:38,748 Segno. 837 00:33:38,852 --> 00:33:40,196 Tu e Rex state bene? 838 00:33:40,300 --> 00:33:42,231 Sì, ma da Belfry in forma grezza. 839 00:33:42,334 --> 00:33:44,921 Abbiamo bisogno dei servizi di emergenza sanitaria e della scientifica qui subito. 840 00:33:45,024 --> 00:33:46,127 Sembra un altro tentativo di omicidio. 841 00:33:53,783 --> 00:33:54,438 Il campanile si sta riprendendo 842 00:33:54,541 --> 00:33:55,231 all'ospedale? 843 00:33:55,334 --> 00:33:56,852 Sì, sua moglie è con lui. 844 00:33:56,955 --> 00:33:57,955 Dice che stava dormendo 845 00:33:58,058 --> 00:34:00,231 quando il ramo di pino tetto improvvisamente stava bruciando. 846 00:34:00,886 --> 00:34:02,024 Lo ha quasi asfissiato. 847 00:34:02,990 --> 00:34:04,990 Beh, avrebbe potuto essere le scintille del suo fuoco. 848 00:34:05,093 --> 00:34:06,265 Possibile. 849 00:34:06,369 --> 00:34:08,714 Ma il suo falò era solo fumando quando io e Rex siamo arrivati. 850 00:34:08,817 --> 00:34:09,817 Ragazzi, ehi. 851 00:34:09,921 --> 00:34:11,093 Quindi ho qualcosa. 852 00:34:11,196 --> 00:34:12,645 Uniformi: hanno perquisito la casa del Campanile. 853 00:34:12,748 --> 00:34:13,783 Ma nessuno dei tassidermia lì 854 00:34:13,886 --> 00:34:15,748 abbina le impronte dell'orso lasciato sulla scena del crimine. 855 00:34:15,852 --> 00:34:16,507 Ma-? 856 00:34:16,610 --> 00:34:17,679 Ma- 857 00:34:17,783 --> 00:34:19,817 un negozio di tassidermia locale è stato rotto quasi 858 00:34:19,921 --> 00:34:20,990 una settimana fa. 859 00:34:21,783 --> 00:34:23,024 Hanno rubato un orso di pezza? 860 00:34:23,127 --> 00:34:24,058 Ancora meglio. 861 00:34:24,541 --> 00:34:25,334 Artigli d'orso. 862 00:34:25,852 --> 00:34:27,369 E il colpevole- 863 00:34:27,472 --> 00:34:30,196 ha lasciato dietro di sé un unico splendore, taglia piccola, in pelle. 864 00:34:32,576 --> 00:34:34,300 Chi indosserebbe un falso guanto di pelle per derubare 865 00:34:34,403 --> 00:34:35,507 un negozio di tassidermia? 866 00:34:35,610 --> 00:34:37,127 Un vegano, forse? 867 00:34:38,541 --> 00:34:39,334 Grimes? 868 00:34:39,438 --> 00:34:40,645 Il concorrente 869 00:34:40,748 --> 00:34:42,334 che stava morendo di fame funghi e frutti di bosco? 870 00:34:42,438 --> 00:34:43,783 Ehm... no. 871 00:34:43,886 --> 00:34:45,265 stavo pensando sua moglie. 872 00:34:49,610 --> 00:34:50,990 Grimes stava lottando. 873 00:34:51,507 --> 00:34:53,886 Il milione di dollari il premio stava scivolando via. 874 00:34:53,990 --> 00:34:54,990 Quindi l'unico modo per vincere 875 00:34:55,093 --> 00:34:56,541 era portarla fuori concorrenza del marito. 876 00:34:56,645 --> 00:34:58,231 Prima Tuttle e poi Belfry? 877 00:34:58,334 --> 00:35:00,610 Janis e Belfry la moglie si è avvicinata. 878 00:35:00,714 --> 00:35:01,990 Così farebbe Janis hanno saputo 879 00:35:02,093 --> 00:35:03,472 il Campanile collezione di tassidermia. 880 00:35:03,576 --> 00:35:04,748 Quindi- 881 00:35:04,852 --> 00:35:06,265 se l'orso messo in scena attacca non è riuscito a mascherare l'omicidio- 882 00:35:06,369 --> 00:35:08,265 poi ogni sospetto ricadrebbe su Lucy. 883 00:35:08,369 --> 00:35:09,058 Aspetta aspetta, aspetta. 884 00:35:09,162 --> 00:35:10,438 Ma come ha fatto Janis 885 00:35:10,541 --> 00:35:12,024 disturbare il segnale satellitare? 886 00:35:12,127 --> 00:35:13,645 Era a chilometri di distanza durante l'omicidio. 887 00:35:13,748 --> 00:35:14,679 Oppure lo era? 888 00:35:14,783 --> 00:35:15,852 Riproduci la clip. 889 00:35:15,955 --> 00:35:16,817 Sì. 890 00:35:18,852 --> 00:35:20,541 Oh Perry, stai bene? 891 00:35:21,438 --> 00:35:22,507 Sembri così debole. 892 00:35:22,610 --> 00:35:23,714 Resto lì. 893 00:35:23,817 --> 00:35:24,472 Non preoccuparti. 894 00:35:25,472 --> 00:35:26,334 C'è qualsiasi altro filmato 895 00:35:26,438 --> 00:35:27,369 prima che Janis andasse in diretta? 896 00:35:27,472 --> 00:35:28,645 Uh, fammi controllare. 897 00:35:40,921 --> 00:35:41,921 Che succede con Rex? 898 00:35:42,645 --> 00:35:44,334 Sì, l'ha fatto una volta prima al campeggio di Grimes. 899 00:35:44,438 --> 00:35:45,265 Aspetta, aspetta. 900 00:35:45,955 --> 00:35:46,714 E' un aereo? 901 00:35:47,576 --> 00:35:48,403 Grimes ha detto 902 00:35:48,507 --> 00:35:49,576 un aereo militare sorvolato regolarmente. 903 00:35:49,679 --> 00:35:50,921 Lo sai- 904 00:35:51,024 --> 00:35:52,541 Posso identificare l'aereo in base sul rumore del motore. 905 00:35:52,645 --> 00:35:53,403 Un secondo. 906 00:35:56,472 --> 00:36:00,093 Okay, è un Boeing C-17 Globemaster III 907 00:36:00,196 --> 00:36:01,265 utilizzato per il trasporto militare. 908 00:36:02,645 --> 00:36:04,714 A quanto pare, c'è una formazione esercizio sull'isola. 909 00:36:05,196 --> 00:36:06,162 Trova la traiettoria del volo. 910 00:36:07,196 --> 00:36:08,886 Appoggiatelo sopra la mappa della Fortezza. 911 00:36:12,507 --> 00:36:13,852 È giusto sopra i campeggi. 912 00:36:18,334 --> 00:36:19,748 Ora mostramelo La casa di Janis. 913 00:36:25,265 --> 00:36:27,162 Non è neanche lontanamente vicino al cortile dove le hanno sparato dal vivo. 914 00:36:27,265 --> 00:36:29,196 E non c'è modo che il motore il suono potrebbe viaggiare così lontano. 915 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 No, non c'è- 916 00:36:30,403 --> 00:36:32,162 perché non lo era nel suo cortile. 917 00:36:32,265 --> 00:36:34,541 Doveva essere abbastanza vicina al campeggio di Tuttle 918 00:36:34,645 --> 00:36:36,541 così poteva inceppare il segnalalo e uccidilo. 919 00:36:36,852 --> 00:36:38,817 Jesse, c'è un modo per dimostrarlo? che questo filmato è stato alterato? 920 00:36:38,921 --> 00:36:39,748 Con il tempo. 921 00:36:39,852 --> 00:36:41,369 Ma chiunque lo abbia fatto questo ha abilità pazzesche. 922 00:36:41,472 --> 00:36:42,541 Abbiamo tempo? 923 00:36:42,817 --> 00:36:44,507 Perché se è un'assassina, è decisamente a rischio di fuga. 924 00:36:44,610 --> 00:36:46,093 Penso di saperlo un modo più veloce. 925 00:36:46,196 --> 00:36:46,886 Jesse. 926 00:36:46,990 --> 00:36:47,955 Scopri il passato di Janis. 927 00:36:48,058 --> 00:36:49,024 Guarda come 928 00:36:49,127 --> 00:36:50,472 avrebbe potuto trovare come fare tutto questo. 929 00:36:50,576 --> 00:36:52,714 E mandami il programma di quell'aereo cargo al secondo. 930 00:36:52,817 --> 00:36:53,955 Dove sei diretto? 931 00:36:54,472 --> 00:36:56,576 Per parlare con una realtà Produttore televisivo. 932 00:36:56,679 --> 00:36:58,817 Ho una proposta da fare Come catturare un assassino 933 00:36:59,472 --> 00:37:00,265 in diretta televisiva. 934 00:37:10,162 --> 00:37:11,438 E sei sicuro di te può farcela? 935 00:37:11,541 --> 00:37:12,403 Ovviamente no. 936 00:37:12,507 --> 00:37:14,265 È la TV in diretta, ma Farò quello che posso. 937 00:37:14,369 --> 00:37:16,472 Nessuno scherza Fortezza Terranova. 938 00:37:17,886 --> 00:37:18,714 Ok, gente! 939 00:37:18,817 --> 00:37:22,058 Andremo in diretta in tre, due, uno. 940 00:37:24,093 --> 00:37:25,334 Stasera- 941 00:37:25,438 --> 00:37:29,403 ti offriamo un servizio molto edizione speciale di Fortitude. 942 00:37:29,507 --> 00:37:31,990 Ci sei già stato guardando il nostro tributo 943 00:37:32,093 --> 00:37:33,300 a Jim Tuttle. 944 00:37:33,403 --> 00:37:35,403 Ma ora, ancora una volta- 945 00:37:35,507 --> 00:37:37,438 stiamo arrivando a te vivi! 946 00:37:37,541 --> 00:37:38,714 Ok, prendi la telecamera B 947 00:37:38,817 --> 00:37:39,472 caldo e pronto. 948 00:37:39,576 --> 00:37:40,610 Telecamera C in posizione. 949 00:37:40,714 --> 00:37:41,541 Copialo. 950 00:37:42,093 --> 00:37:42,955 Perché- 951 00:37:43,058 --> 00:37:46,162 dopo il tragico espulsione medica 952 00:37:46,265 --> 00:37:47,679 di Zack Belfry- 953 00:37:47,783 --> 00:37:51,610 è il momento di premiare il nostro concorrente finale 954 00:37:51,714 --> 00:37:53,058 uno- 955 00:37:53,162 --> 00:37:54,300 milioni- 956 00:37:54,403 --> 00:37:55,507 dollari! 957 00:37:55,610 --> 00:37:56,645 Metti Janis in posizione. 958 00:37:56,748 --> 00:37:57,990 Ma assicurati è nascosta. 959 00:37:58,714 --> 00:37:59,679 Joe. 960 00:37:59,783 --> 00:38:01,369 Dimmi che ce l'hai qualcosa di solido su Janis. 961 00:38:01,472 --> 00:38:03,886 Jesse ne trovò alcuni informazioni sul passato di Janis. 962 00:38:03,990 --> 00:38:05,300 Stiamo inviando un fotografa a modo tuo. 963 00:38:08,127 --> 00:38:10,231 Perry Grimes non ne ha idea 964 00:38:10,334 --> 00:38:11,300 che ha vinto. 965 00:38:12,231 --> 00:38:13,231 Eccolo che arriva adesso- 966 00:38:13,334 --> 00:38:15,438 pensando che lo sia ritirato dal gioco. 967 00:38:15,541 --> 00:38:16,714 Passa a Grimes. 968 00:38:17,265 --> 00:38:18,886 No, no no, no, sto bene, Sto bene, sto bene! 969 00:38:18,990 --> 00:38:20,645 Voglio restare nel gioco! 970 00:38:22,507 --> 00:38:23,955 Pensi che sia Perry coinvolto anche tu? 971 00:38:24,058 --> 00:38:25,438 Ne dubito, Marco. 972 00:38:25,541 --> 00:38:26,472 Ho trovato un biglietto di sola andata 973 00:38:26,576 --> 00:38:27,507 alle Isole Cayman 974 00:38:27,610 --> 00:38:28,886 prenotato a nome di Janis. 975 00:38:28,990 --> 00:38:30,024 Prima classe. 976 00:38:30,127 --> 00:38:31,438 Solo... e lei ho ordinato la bistecca. 977 00:38:31,541 --> 00:38:33,058 Non molto vegano. 978 00:38:33,162 --> 00:38:34,093 Capito. 979 00:38:35,748 --> 00:38:37,127 Deve essere stato duro con te là fuori! 980 00:38:38,507 --> 00:38:39,817 Sì, amico, Io-lo sai- 981 00:38:39,921 --> 00:38:40,610 Ho fatto del mio meglio. 982 00:38:40,714 --> 00:38:42,127 L'ho fatto per mia moglie 983 00:38:42,231 --> 00:38:44,024 e per i bambini chi vogliamo aiutare. 984 00:38:44,714 --> 00:38:45,576 Perry. 985 00:38:45,679 --> 00:38:46,403 Sì. 986 00:38:46,507 --> 00:38:47,955 Ho una sorpresa per te. 987 00:38:48,645 --> 00:38:50,369 Guarda chi c'è! 988 00:38:50,472 --> 00:38:51,265 Janis! 989 00:38:51,369 --> 00:38:52,300 Sei-? 990 00:38:52,403 --> 00:38:53,576 Hai vinto! - Dio mio! 991 00:38:53,679 --> 00:38:54,438 Ce l'hai fatta! - Abbiamo vinto! 992 00:38:54,541 --> 00:38:55,438 Ok, oggetti di scena. 993 00:38:55,541 --> 00:38:56,231 Prendi l'assegno gigante 994 00:38:56,334 --> 00:38:57,403 in attesa. 995 00:38:59,334 --> 00:39:00,196 Abbiamo vinto? 996 00:39:00,300 --> 00:39:01,058 Abbiamo vinto? 997 00:39:01,162 --> 00:39:02,196 Apetta un minuto. 998 00:39:02,300 --> 00:39:04,748 Quel poliziotto e il cane, giusto entrò nell'inquadratura di Janis. 999 00:39:04,852 --> 00:39:05,955 Vai e basta con esso - vai! 1000 00:39:06,058 --> 00:39:07,610 Oh mio Dio, sì! 1001 00:39:07,714 --> 00:39:08,748 Congratulazioni. 1002 00:39:08,852 --> 00:39:09,886 Sì! 1003 00:39:11,024 --> 00:39:12,127 Ma, ehm- 1004 00:39:12,231 --> 00:39:12,990 Cosa sono i- 1005 00:39:13,714 --> 00:39:15,058 Che cosa sono i ci fanno i poliziotti qui? 1006 00:39:15,162 --> 00:39:17,127 Sì, odio rompermi lo faccio a te, Perry. 1007 00:39:17,231 --> 00:39:18,507 Ma Janis Grimes, sei in arresto 1008 00:39:18,610 --> 00:39:19,748 per l'omicidio di Jim Tuttle 1009 00:39:19,852 --> 00:39:21,541 e il tentativo omicidio di Zack Belfry. 1010 00:39:22,472 --> 00:39:24,403 Cosa sei? parlando? 1011 00:39:24,507 --> 00:39:25,852 Cosa sono di cui parli? 1012 00:39:25,955 --> 00:39:27,127 È pazzesco! 1013 00:39:27,231 --> 00:39:28,576 Siamo-? 1014 00:39:28,679 --> 00:39:29,610 È questo-sono abbiamo ancora-? 1015 00:39:29,714 --> 00:39:30,576 Questo è dentro? la sceneggiatura? 1016 00:39:30,679 --> 00:39:31,369 Continua a girare! 1017 00:39:31,472 --> 00:39:32,679 Ogni telecamera, ogni angolazione! 1018 00:39:32,783 --> 00:39:33,679 Copialo. 1019 00:39:34,300 --> 00:39:36,886 Sappiamo del rapina di tassidermia. 1020 00:39:36,990 --> 00:39:38,300 Sappiamo del Isole Cayman. 1021 00:39:38,403 --> 00:39:40,403 E ora lo sappiamo sul tuo tempo 1022 00:39:40,507 --> 00:39:42,058 negli Stati Uniti Riserva dell'esercito 1023 00:39:42,162 --> 00:39:42,817 prima che ti trasferissi 1024 00:39:42,921 --> 00:39:44,852 a Terranova. 1025 00:39:44,955 --> 00:39:45,748 Non lo era nell'esercito. 1026 00:39:45,852 --> 00:39:47,714 Lei è una pacifista. 1027 00:39:47,817 --> 00:39:49,196 Hanno ottenuto il persona sbagliata. 1028 00:39:49,300 --> 00:39:51,093 Sì, non lo so penso di sì, Perry. 1029 00:39:51,196 --> 00:39:52,990 Tua moglie ha studiato la divisione comunicazioni. 1030 00:39:53,679 --> 00:39:55,817 Sa arrampicarsi segnali satellitari- 1031 00:39:55,921 --> 00:39:58,403 impostare schermi verdi su maschera la sua vera posizione. 1032 00:39:58,507 --> 00:40:00,058 Perché non lo eri nel tuo cortile 1033 00:40:00,162 --> 00:40:01,783 durante la diretta. 1034 00:40:01,886 --> 00:40:03,679 Eri qui fuori uccidendo Tuttle. 1035 00:40:04,300 --> 00:40:04,955 Poi sei tornato 1036 00:40:05,058 --> 00:40:07,058 provare e finisci Belfry 1037 00:40:07,162 --> 00:40:08,541 quindi potresti prendere i soldi e scappare. 1038 00:40:11,196 --> 00:40:12,058 Hai ucciso un uomo? 1039 00:40:13,748 --> 00:40:15,886 E poi lo sei stato mi lascerai? 1040 00:40:16,507 --> 00:40:17,369 Eh? 1041 00:40:17,472 --> 00:40:18,369 Che cosa-? 1042 00:40:18,610 --> 00:40:20,196 Cosa è successo alla vita fuori dalla terra, Jani? 1043 00:40:21,334 --> 00:40:23,438 Lo sai, è ironico, Janis- 1044 00:40:23,541 --> 00:40:24,955 perché era militare chi ti ha dato via- 1045 00:40:25,058 --> 00:40:27,334 grazie a Rex e il suo udito sensibile. 1046 00:40:31,127 --> 00:40:31,852 Oh, guarda quello. 1047 00:40:32,300 --> 00:40:34,921 Sembra che lo siano di nuovo in perfetto orario. 1048 00:40:35,024 --> 00:40:36,541 Vuoi aspettare per il mio team tecnico 1049 00:40:36,645 --> 00:40:37,886 per dimostrare che il tuo il filmato è stato alterato? 1050 00:40:37,990 --> 00:40:39,748 O semplicemente vuoi confessare adesso? 1051 00:40:44,162 --> 00:40:45,576 Una fotocamera sul cane, uno sul poliziotto! 1052 00:40:45,679 --> 00:40:46,990 Uno su Janis! 1053 00:40:48,955 --> 00:40:49,610 Rex! 1054 00:40:49,714 --> 00:40:50,541 Andiamo! 1055 00:40:55,300 --> 00:40:56,196 Vai vai, vai, continua a girare! 1056 00:40:56,300 --> 00:40:57,024 Vai con esso! 1057 00:41:24,541 --> 00:41:25,679 Stiamo rotolando? 1058 00:41:25,783 --> 00:41:26,610 Puoi prenderlo? 1059 00:41:28,265 --> 00:41:30,334 I tuoi ragazzi avrebbero potuto l'ha aiutata a fermarla, lo sai. 1060 00:41:30,438 --> 00:41:31,921 No, questo è valutazioni oro. 1061 00:41:33,438 --> 00:41:34,679 Bel lavoro, Rex. 1062 00:41:36,541 --> 00:41:37,748 Non tagliare. 1063 00:41:42,438 --> 00:41:43,231 Oh. 1064 00:41:43,334 --> 00:41:44,541 Voi ragazzi andrete essere famoso. 1065 00:41:45,576 --> 00:41:46,679 No, grazie. 1066 00:41:46,783 --> 00:41:49,231 Sono solo felice che Sloane ha seguito lo stratagemma. 1067 00:41:49,334 --> 00:41:50,438 Altrimenti- 1068 00:41:50,541 --> 00:41:52,334 Janis potrebbe aver saputo l'abbiamo trovata e siamo fuggiti. 1069 00:41:52,438 --> 00:41:54,127 No, l'avremmo catturato con lei alla fine. 1070 00:41:54,714 --> 00:41:55,576 Inoltre- 1071 00:41:55,679 --> 00:41:56,714 da un esame più attento- 1072 00:41:56,817 --> 00:41:58,748 si scopre che lì lo schermo verde sanguinava 1073 00:41:58,852 --> 00:41:59,852 sui bordi della sua immagine. 1074 00:41:59,955 --> 00:42:01,369 E abbiamo trovato 1075 00:42:01,472 --> 00:42:03,162 gli artigli dell'orso rubati in a bidone della spazzatura del vicino. 1076 00:42:03,265 --> 00:42:05,852 Corrisponde esattamente a quelli di Rex tracciato dal sito di Grimes. 1077 00:42:05,955 --> 00:42:07,990 Janis è certamente intraprendente. 1078 00:42:08,093 --> 00:42:08,921 Hmm. 1079 00:42:09,024 --> 00:42:10,093 Mi chiedo se lo farà avere la Fortezza 1080 00:42:10,196 --> 00:42:11,990 vivere attraverso di lei lunga pena detentiva. 1081 00:42:13,438 --> 00:42:14,541 Per favore, non incoraggiarlo. 1082 00:42:14,645 --> 00:42:17,231 Nel frattempo, Grimes lo è convalescenza in ospedale. 1083 00:42:17,334 --> 00:42:19,369 Malnutrizione, disidratazione- 1084 00:42:19,472 --> 00:42:20,334 e un cuore spezzato. 1085 00:42:20,817 --> 00:42:21,990 Ha detto Janis 1086 00:42:22,093 --> 00:42:24,093 non poteva prenderli stile di vita ristretto. 1087 00:42:24,196 --> 00:42:26,714 Sì, beh, vivere in modo duro non è per tutti. 1088 00:42:26,817 --> 00:42:28,576 Ma c'erano altri modi perché lei lasci il marito 1089 00:42:28,679 --> 00:42:29,645 e iniziare una nuova vita. 1090 00:42:30,472 --> 00:42:31,714 Quindi io ascolta lo spettacolo 1091 00:42:31,817 --> 00:42:33,541 sta assegnando entrambi i concorrenti sopravvissuti 1092 00:42:33,645 --> 00:42:34,852 e la vedova di Tuttle 1093 00:42:34,955 --> 00:42:36,196 con un milione dollari ciascuno? 1094 00:42:36,300 --> 00:42:37,231 Questo è il minimo potrebbero fare 1095 00:42:37,334 --> 00:42:38,438 per le valutazioni questo afferrato per loro. 1096 00:42:38,541 --> 00:42:39,886 Sono stati rinnovati per un altro 1097 00:42:39,990 --> 00:42:41,300 cinque stagioni. 1098 00:42:41,403 --> 00:42:43,990 Mi è stato chiesto se io e Rex volevamo esserlo concorrenti al loro prossimo spettacolo. 1099 00:42:44,093 --> 00:42:44,714 Ooh! 1100 00:42:45,783 --> 00:42:46,990 Va bene! 1101 00:42:47,093 --> 00:42:48,645 Rex, sei pronto? per il tuo primo piano? 1102 00:42:56,058 --> 00:42:56,886 Attaboy! 1103 00:43:01,058 --> 00:43:01,886 Quello è il mio ragazzo.